Øl og Vand

Beer and water

Fadøl – 25 cl.
kr. 32,-
Fadøl – 50 cl. kr. 52,-
Refsvindinge Bryggeri – Ale No 16 – Fadøl 40 cl. kr. 52,-
Almindelig flaske øl
Carlsberg, Tuborg, Tuborg Classic, Super Light
kr. 30,-
Luksus øl
Guld Tuborg, Carls Porter, Elefant
kr. 35,-
Jacobsen
Brown Ale, Dark Lager, Saaz Blonde
kr. 45,-
Almindelig flaske sodavand, 25 cl.
Appelsin Squash, Coca Cola, Cola Zero, Sprite, Carlsberg Kurvand/Citrus
Schweppes Lemon eller Tonic
kr. 26,-
Sodavand, 50 cl.
Udvalg som ovenstående vand
kr. 48,-
Kildevælde, 50 cl. kr. 20,-
Søbygaard Hyldeblomst

kr. 29,-
Cocio Chokolademælk, Solita Appelsinjuice, Rynkeby Æblemost, Tomatjuice kr. 30,-
kr. ,-
1 glas postevand kr. 15,-
1 kande postevand kr. 30,-
Bemærk: Ved køb af vin følger der vand med, hvis det ønskes!

Smørrebrød

Belegte brote

Køge Bugt Platte
Karrysild med løg, kapers og æg
Fiskefilet med remoulade
Varm mørbrad med bløde løg
Flæskesteg med rødkål og surt
Ost med frugt
Herring in curry salad with onion, capers and egg,
fish filet with remoulade,
beef tenderloin with soft fried onions,
roast of pork with red cabbage and pickled pumpkin,
cheese with fruit.
Hering in Currysalat mit Zwiebeln, Kapern und Eiern,
Schollenfilet mit remoulade,
Lendenbraten mit weichgebratenen Zwiebeln,
Schweinebraten mit Rotkohl und Senfgurken,
Käse mit Obst.
kr. 150,-
Uspecificeret smørrebrød
Belegte Brote

kr. 45,-
Håndmadder
Kleine, belegte Brote
kr. 25,-

Sild & Fisk

Heering & Fish – Hering & Fisch

Kryddersild
Pickled herring – Salzhering
kr. 50,-
Karrysild med æg
Curry herring with egg. Curryhering mit Eiern
kr. 55,-
Rejer med mayonnaise
Shrimps with mayonnaise – Krabben mit Mayonnaise
kr. 75,-
Varm fiskefilet med mayonnaise og rejer
Fillet of plaice with mayonnaise and shrimps.
Fischfilet mit Mayonnaise und Krabben
kr. 75,-
Æg med rejer
Egg with shrimps – Ei mit Krabben
kr. 55,-
Marineret sild
Marinated herring – Marinierter Hering
kr. 50,-

Smørrebrød

Belegte brote

Hakkebøf med bløde løg, rødbeder og surt
Mineced beef ball with onions – Hackbraten mit roter Bete.
kr. 70,-
Kartoffelmad med mayonnaise, rå og ristet løg
Rye bread with potato, mayonaise, onions and fried onions.
Schwarzbrot mit Kartoffeln, Mayonnaise, Zwiebeln und bebratenen Zwiebeln.
kr. 45,-
Tatar med æggeblomme
Tatar with yolk of egg – Tatar mit Eidotter
kr. 95,-
Flæskesteg med rødkål og surt
Roast pork – Schweinebraten
kr. 60,-
Leverpostej
Liver pate – Leberpastete
kr. 55,-
Lun leverpostej med champignon og bacon
Liver paste with mushroom & bacon – Leberpastete mit Champignon & Bacon.
kr. 60,-
Roastbeef med remoulade og ristet løg
Roastbeef with remoulade and fried onions. Roastbeef mit Remoulade
und Zwiebeln.
kr. 65,-
Roastbeef med bløde løg og spejlæg
Roastbeef with fried onions and fried egg. Roastbeef mit Zwiebeln, Spiegelei.
kr. 75,-
Æg med tomat
Egg with tomato – Eier mit Tomaten
kr. 45,-
Stjerneskud
”Shooting star” – delicious Danish fish speciality
”Sternschnuppe” – leckere dänische Fischspecialität
Dampet og stegt rødspættefilet, rejer med Thousand Island dressing
kr. 140,-
Pariserbøf
Ground steak quickly browned. Tatarsteak
kr. 140,-
Grøn salat
Mixed salad as garnish – Gemischter Salat als Beilage
kr. 50,-
Pommes frites
French fries – Pommes frites
kr. 40,-
Varm mørbradbøf med bløde løg og surt
Tenderloin of pork with softfried onions –
Filetbraten mit weichgebratenen Zwiebeln.
kr. 70,-

Forretter

First Courses – Vorspeisen

Rejecocktail
Shrimps cocktail – Krabbencocktail
kr. 70,-
2 tarteletter med høns i asparges
2 pasty shells which chicken and asparagus
2 Blätterteigspasteten mit Hühnerfleisch und Spargeln
kr. 65,-
Dagens suppe
Todays soup
kr. 65,-

Kødretter

Meat Courses – Fleischgerichte


kr.
Dansk bøf med agurkesalat og rødbeder
Minced beef ball – Dänischer Hackbraten
Hvide kartofler og brun sauce
kr. 135,-
Fransk bøf med champignon og persillesmør
French beef steak with parsley butter –Fränzösisches Beefsteak mit Petersilienbutter
Grøn salat, ærter, pommes frites og Bearnaisesauce.
kr. 250,-
Køge Bugt schnitzel med ærter
Schnitzel
Brasede kartofler, pommes frites, brun sauce og Bearnaisesauce
kr. 200,-
Biksemad med 2 æg rugbrød, agurkesalat og rødbeder
Hache with fried egg – Haschee mit Spiegelei
kr. 130,-
Crebinetter med ærter
Chopped pork speciality with peas – Schweinhacksteak mit Erbsen
Brasede kartofler, pommes frites, surt, brun og sauce Bearnaise
kr. 145,-
Flæskesteg med rødkål
Roast of Pork – Schweinenbraten
Hvide kartofler og brun sauce
kr. 150,-
Dagens ret kl. 17.00 – 21.00
Serveres mandag, tirsdag, onsdag og torsdag
Today’s special. Is served on Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday
Tagesspeise. Am Montag, Dienstag, Mittwoch und Donnerstag serviert wird.



kr. 115,-
Engelsk bøf med bløde løg
Steak and onions – Beefsteak mit Zwiebeln
Hvide kartofler, pommes frites, brun og Bearnaisesauce.
kr. 230,-

Desserter

Desserts – Nachspeisen

Banana Split

kr. 65,-
Is med blandede frugter
Ice cream with mixed fruit – Eis mit Früchten
kr. 70,-
Børneis med chokoladesauce
Ice cream for children with chocolate sauce
Kindereis mit Schokoladensauce
kr. 50,-
Æblekage
Appel Charlotte – Apfelkuchen
kr. 45,-
Irish Coffee
kr. 45,-
Kaffe eller te
Coffee or tea – Kaffee oder Tee
kr. 30,
Pandekager med is
Pancakes with ice cream – Pfannkuchen mit Eis
kr. 70,-

Ost

Cheese – Käse

Friturestegt Camembert
Deep fried Camembert – Camembert Fritüre
kr. 55,-
Mild ost
Med franskbrød eller rugbrød og smør eller fedt
kr. 60,-
Stærk ost
Matured cheese – Gereifter Käse
kr. 75,-

Børneretter

(Serveres kun til børn under 12 år)

Children Courses – Kindergerichte
1 rødspættefilet med pommes frites og remoulade
1 Fillet of plaice with French fries and remoulade
1 Schollenfilet mit Pommes Frites und Remoulade.
kr. 75,-
½ dagens
½ today’s dinner – 1/2 Tagesdinner.
kr. 65,-
Wienerschnitzel med ærter, brasede kartofler og brun sauce
Schnitzel with peas, fried potatoes and sauce
Schnitzel mit Erbsen, gebratenen Kartoffeln und Sauce.
kr. 95,-
Spise med af voksenret (ind til 3 år)
Eat with parents (until 3 years old)
Essen mit Eltern (bis 3 Jahre)
kr. 40,-
Flæskesteg med kartofler og brun sovs
Roast of Pork – Schweinenbraten
kr. 70,-
Biksemad med 1 spejlæg, rugbrød, agurkesalat og rødbeder
Fried potatoes, onions and meat with 1 fried egg, rye bread, red beets
Gebratene Kartoffeln, Zwiebeln, Fleisch, Ei mit Schwarzbrot und roter Bete
kr. 70,-
1 hakkebøf med rødbeder, hvide kartofler og brun sauce
1 hamburger steak with boiled potatoes, red beets and sauce.
1 Hackbraten mit gekochten Kartoffeln, roter Bete und Sauce.
kr. 70,-